ギガチャージカードを再度購入してカードに記載のPINコードを適用することでデータチャージ可能です。
適用の仕方は こちらをご確認ください。

または、お支払い方法の設定（クレジットカード/あと払い（ペイディ））をしていただければpovo2.0アプリ上でもトッピング購入可能です。
設定方法はこちら